台湾での商談会事業のご案内

南薩地域「食」による地域活性化実行委員会(指宿市,枕崎市,南九州市,南さつま市)では,台湾への販路開拓・拡大を目指す事業者に対して,台湾の中華日式料理発展協会(※1)に加盟している会員や輸入業者とのオンライン商談を実施します。

詳しくは,「地域商社連携による台湾商談会事業」参加事業者 募集要項.pdfをご覧ください。

(※1)台湾における「日本料理免許の制度設立」と「会員の日本料理における技術向上」を目的とした団体。協会員は,台湾のレストランオーナーやシェフ,仕入れ業者 など

1 応募資格

次のア又はイに該当する事業者のうち,ウ及びエを満たす事業者

ア 本市に主たる事業所又は支店,生産所をおく事業者のうち,食料品(加工食品,飲料,酒類等)製造を行う事業者

イ 本市に主たる事業所又は支店をおき,主に前項の事業者が生産・製造した商品を扱う卸・小売事業者

ウ 日本から台湾へ輸出可能な商品を提案できる事業者

エ 海外への販路開拓・販路拡大に意欲のある事業者(ただし,海外への輸出実績は問わない。)

オ 実行委員会が成果把握等のために行う調査等に協力できる事業者

2 事業内容

中華日式料理発展協会に加盟している会員や輸入業者とのオンライン商談を開催します。

実施者:南薩地域「食」による地域活性化実行委員会(指宿市,枕崎市,南九州市,南さつま市)

委託先:中原水産株式会社

開催期間:令和4年1月9日(日)もしくは10日(月・祝)(予定)

実施方法:WEB会議システムを利用し,原則委託先をホスト(司会進行)として開催する。

3 募集期間

令和3年8月31日(火)まで

4 対象品目

食料品(加工食品,飲料,酒類等)

5 募集事業者数・提案品目数

・各市2事業者程度

・各事業者2品目まで

6 選定方法

バイヤー等の意向を踏まえ,本会及び委託者により参加事業者を選定します。

7 費用

商品情報シートの中国語翻訳料(※1),商品サンプル準備経費,オンライン商談に伴う通信費 など

(※1)商品情報シートを独自に中国語翻訳できる事業者や,既に中国語に翻訳された商品概要がわかる資料をお持ちの事業者は,費用がかからない場合があります。(地域商社の確認が必要です。)また,地域商社に中国語翻訳を依頼することもできます。(1事業者5,000円(税込))

8 提出書類

・商談会申込書(事業者名).xlsx

・商品情報シート(事業者名).xlsx

9 申込方法

商談会申込書と商品情報シートを持参、郵送、メール、Faxのいずれかの方法で提出してください。

10 提出・お問い合わせ先

産業振興部 ふるさと納税室 特産品振興係 電話0993-22-2111(内線147)

Fax0993-24-3826 mail:furusato-tokusan@city.ibusuki.jp